Zašto se kaže? (To je jezik roda moga...)

Piše: Filip Živanić

Ako ste se ikad zapitali zašto se kaže ’’pijan kao majka’’, ’’OK’’, ’’Proci kroz Scilu i Haribdu’’, ’’košta k’o sv. Petra kajgana’’... obavezno pročitajte knjigu ’’Zašto se kaže’’, Milana Šipke. Ova knjiga je jedna od sedam knjiga iz edicije Popularna lingvistika. Možda se sećate, ediciju je i Milka Canić, posredstvom svojih šarmantnih voditeljki, delila pre nekoliko ciklusa poraženim takmičarima u kvizu Slagalica. Gosti koje put nanese u moj stan, a muka do mog toaleta, imaju tu priliku da ovo delo nonšalantno uzmu sa veš mašine, prelistaju šta im se učini zanimljivim i na taj način prekrate sebi vreme na školjci od keramike. Pojedinci su bili toliko obuzeti knjigom da su imali problem sa utrnulim nogama i ustajanjem sa te iste keramičke školjke. Zajednički komentar svih, po izlasku iz kloake, može se sažeti u pitanje: E, mnogo ti je dobra ona knjiga što stoji na mašini. Gde si je kupio? Iako je štivo obimno, učinilo mi se da mnoge fraze nisu obrađene. Odnosno, pitao sam se koliko često nešto govorimo, a da pojma nemamo zašto se to tako kaže.

Da jebe rak raka
Zbog svoje fizionomije za zglavkare je praktično nemoguća ovakva vrsta gimnastike. Zamislite da rak, poput haskija, zaskoči svoju račicu? Možda se ovo nekad i dešava, ali vrlo teško. Tako da na pitanje: Koliko ima kilometara od Beograda do Beča? Nesigurni sagovornik odgovara: Da jebe rak raka ima 800. Što će reći mož’ da bidne i soma, a mož’ da bidne da je petsto.

Mrsiti muda
Zamislite da neko pokuša da vaše mošnice sveže u riblju kost? Možda se nekad i negde i primenjivao ovaj vid torture, ali takvo maltretiranje, mužjaci će se složiti, bilo bi užasno. Ova fraza označava verbalno maltretiranje i zlostavljanje nad zdravim razumom. Situacija: Organi reda rutinski zaustavljaju vozilo zbog prebrze vožnje. Iako toga svestan, subjekat počinje sa pričom: Kume moj rođeni, nikad, ali nikaaad ne vozim brzo. Sad su mi javili da mi se žena porađa, zafalilo u bolnici epidurala pa su me poslali u nabavku. A znas sa kim sam išao u školu? Sa Jocom Trtom. Da, bre, Jocom, šefom nabavke u Domu zdravlja. On ti je kum Gavri koji je portir u stanici milicije...

Rknuti
Multivalentan i multipotentan glagol. Situacija1: Šta da radim sa ovim? Ma, rkni to tamo. Situacija2: Aj da rknemo po jednu rakiju.
Arhaični oblik ovog glagola je verovatno bio – roknuti. Volšebnim uprošćavanjem sprskijeh paora + glasovnom promenom nepostojanim O, došlo se do današnjeg oblika – rknuti. Roknuti se zadržao jedino u oblicima fizičkog nasilja nad drugim ljudskijem bićem. Roknuti nekome šamar (light verzija) ili roknuti nekoga (sinonim za ukokati, ucmekati, ukebati, likvidirati, hard verzija)

Nisu Nemci u...
U Čačku se obično kaže – nisu Nemci u Ovčar banji. U mnogim gradovima, diljem naše domovine, neko obližnje naselje se uzima kao priloška odredba za Nemce. Situacija: gladni student, nenačitan studentskog survivora, halpljivo maže tetkin đuveč na nedeljnom ručku. Tetka: Polako, bre, dete, nisu Nemci u... Ovom frazom se želi reći: stani malo, kud si navro.

Usrati se nekome u život
Iako hard verzija znači da objekat nad kojim se izvrši ova fraza obično završi klateći se na nekom hrastu sa kanapom oko vrata, pravu pažnju bi trebalo posvetiti light verziji ove fraze. Light verzija ima određeno vremensko dejstvo praćeno jakim negativnim osećanjima. Autoru ovog teksta se na neko vreme napadač Partizana Princ Tejgo usrao u život. Postigavši gol za Partizan na poslednjem derbiju, raspršivši autorove snove o tituli, Tejgo je uspešno obavio ovu frazu nad autorom i nad, cirka, 4 miliona Srba. Ako vam ovaj primer nije prijemčljiv jer pripadate onoj crno-beloj grupi Srbadija, samo se setite kad ste poslednji put išli do Opštine bilo kakvim poslom. Tetkice, skrivene iza staklenog prozora, sa malim otvorom u dnu, imaju veliku moć izvršavanja ove faze nad nemoćinim građanima. Stil FT1P.

Mrtvo puvalo
Lea Kiš.

Na kraju, kad čovek malo bolje razmisli o svemu, bude mu jasno da je srpske fraze i nemoguće u potpunosti obraditi. Kako bismo se sa drugačije svađali bez pomoći tako sočnih psovki i fraza? Bogu, Vuku Karadžiću, i lascivnim sprskim domaćinima hvala što je tako.